ピ, 30分間ドキュメンタリーに無報酬出演

Rain（ピ）

歌手兼俳優のピ (本名鄭致薫)が 30分間のドキュメンタリー番組にノーギャラで参加した事実が一足遅く報告された.


MTVが全世界的に進行している EXIT(End Exploitation and Trafficking, 搾取と人身売買を終わらせると) キャンペーンの 30分間の広報動画に無報酬で出演したこと.


ピは去る 6月キャンペーン出演オファーを受けてこころよく撮影に臨んだ. 当時、彼はドイツベルリンで映画 ‘ スピードレーサー ’を撮影中の合間を見て顔と声を ‘提供’した.


27日から放送されるドキュメンタリーでピは (韓国語で) アジア地域で起きてる人身売買及び人権搾取被害者の事例を紹介して人身売買と搾取で隠れている業種に対して消費者たちの対応策を紹介してる.


MTV EXIT キャンペーンを導いている MTV ヨーロッパ財団キャンペーンマネージャーサイモンゴフ(Simon Goff)は 19日スポーツ東亜とインタビューで “MTVは共益キャンペーンは絶対出演料を与えない”と “このキャンペーンに出演した アンジェリーナジョリー, ヘレナクリステンスン, タタヤンなどのスターたちも同様です. 該当の芸能人にこんな役目を与えられることは意味が深いと思う”と言った.

【次はサイモンゴフと一問一答 】

-訪韓目的は?

“ヨーロッパでランチングした MTV EXIT(End Exploitation and Trafficking) キャンペーンを広報するために来た. 労動搾取と人身売買の被害に対して知らせて予防するためだ. EXITは非常口を意味したりする. 世界的に非常口サインはよく知られているので人身売買から解放されようという意味がある.”

-全世界的に人身売買, 労動搾取規模は?

“UN 資料によると 250万人が人身売買及び労動搾取にあっているし人身売買犯罪組職は毎年 100億ドル以上を積ぐ. なかでもアジア太平洋が半分を占める. この地域が人口が多くて未開発国家が多いせいだ. アジアで他の国に行ったりアジアに流入される被害者が多い. しかしこのキャンペーンは 2004年ヨーロッパで始まった. 東欧でもこんな問題があるからだ. EXITは特定地域にだけ限ったキャンペーンではない.”

-去年ドイツワールドカップの時沢山売春婦がドイツに追われたがこれも関連があるが

“ 2004年アテネオリンピックがあったが去年ドイツワールドカップの時の性売買がたくさん追われたことは事実だ. 私たちキャンペーンは売春自体を反対しようというのではない. どの国に行こうが需要がある. 当時性売買は自発的なことが多かった.”

-どうしてこんな事が起こるか

“最大の理由は貧乏のためだ. 難しい与件に置かれた人々にも夢があるのにその夢を悪用する人々のため発生する. 言い換えるが EXITは人身売買を一気に無くそうというのではなく人々がより気を付けなければならないという点を知らせるのだ. 人身売買や労動搾取は昨日今日の事ではない. 時間が経つほど多様な方法の動員されるのに MTVがそんな問題点を指摘している.”

-2004年からこのキャンペーンをして来たが成果があったか?

“意識で鼓吹するキャンペーンだからすぐ效果を期待するのは易しくない. エイズ予防キャンペーンはコンドームを配る行事があるが人身売買問題は陰性的な面が多くて該当国家が出なければ易しくない. 私たちの役目をこのような問題点を広く知らせるのにある. 今度ドキュメンタリーを通じて人身売買問題点を知らせる事が出来るでしょう.”

-どうしてピを選んだか?(Why Rain?)

“韓国で一番多く受ける質問です. MTVがどうしても音楽チャンネルだから影響力ある歌手を探す中でピが適格だった.”

-出演料はいくら与えたか?

“MTVは共益キャンペーンに絶対出演料を与えない. アンジェリーナジョリー, タタヤンなどのスターたちも同じです. 該当の芸能人にこんな役目を与えられることが意味深いと思う.”

-難しさに処した人々を助ける人々の規模は?

“ ユニセフ , ILOを含めて各国 NGOが出ていることで分かる.”

-これから活動計画は?

“ドキュメンタリーを始まりにこのような内容を記したアニメーションで製作する予定だ. 2008年初頃放送される予定だ. 30~60秒の実力のない広告も製作して公演も広げるでしょう. 与件になったら非道舞台に立ったらと思う.”

一方 MTVコリアは 20日, 21日二日間ソウル大学路と弘益大隣近で強制性売買に苦しんだ女子高生が加害者に向けて泣き叫ぶ姿, 人を販売するヒューマンバーゲンセールなど路頭ゲリラパフォーマンスをした.

スポーツ洞よゾングギチォル記者 tomjung@donga.com

★サイモンゴプは?

現 MTV ヨーロッパ財団キャンペーンメノゾ(MTV Europe Foundation Campaigns Manager)
▲University College of London , London School of Economics 卒業
▲旅行ドキュメンタリープログラム製作及び進行
▲Amnesty International メディア部署勤務
▲2002年 MTV Networks 'Staying Alive Campaign' HIV/AIDS キャンペーン進行
▲MTVで 2004年 MTV ヨーロッパ財団の初キャンペーンで MTV EXIT 進行
▲2007年 MTV EXIT キャンペーンディレクタ

大学路での該当パフォーマンス映像にも冒頭ジフニの姿が登場してナレーションもしています。

日本では誰がするの?ジフニのバージョンで字幕付きでみたいです…駄目?じゃぁネットで見れるかしらねぇ〜